Ken Kawaji:
Encyclicals auf Kawaji, Ken, of Cambridge Mass, circa
2007 :
2 January 2007…..Bill,
The first of the new year comes the wolf moon, after the yule
moon, old moon
And some say the snow moon.
Moons
named, save one, by the Algonquins, west from New England
to Lake Superior. When I travel I follow the names of the
moons beyond Greylock in the Berkshires past the Finger Lakes
and
alongside the Hudson valley to the abandoned locks of the
old Erie canal.
Certainly when the hungry wolves of January came out the mountains
and crossed the snow plains and the frozen rivers the local
tribes traipsed over to Ye Olde Cracker Barrel for a root beer,
a game of checkers, hot sizzling swine strips and roasted chicken
eggs. Nowadays you have to pick up the local field guide to
demons to keep up with all the dwarves, wookies, retired Bosnian
storm troopers, hardanger fiddlers, Hebrews, herbologists,
yogis, gimcrackers, geegaw hawkers, punks, goofs, local punters
and varied and sundry other magickal
creatures. The turn of the Worm and the Screw.
Still, all in all I’ve got no complaints Bill. I think of a scene from
a movie, The Kingdom of Heaven where the knight protector of the city orders
the bodies of
the slain to be burned in a mass grave since they can’t be buried and
the threat
of disease could destroy the besieged. The Patriarch of Jerusalem complains
that God will understand and if he does not then he is not God.
In the past few years, unlike many of the years of my life, I have more than
enough.
The ash grove,
how
graceful, how plainly ‘tis speaking,
The
wind through it playing has music for me.
I have more shoes than I can wear in one day. A local girl
keeps my affection faithfully and a small feline follows
one step behind me ( I’m carrying her food dish of course
)
Whenever the light through its branches is breaking
A host of kind faces is gazing upon me.
There’s always music. I have cookbooks and more to read than could fill
many lifetimes beyond what I’ll ever realize, knowing little I know. The
geography
of nowhere and beyond the world is the world. So there’s much to
change
but
I never lack for food, or shoes, root beer. Homilies and the great path.
Mornings in the western world become a meditation on the history and efficacy
of plumbing. The great flow of poison and fertilizer from the Persian empire,
Pompeii, the Holy Roman to the fleets of the Han, Sun King offal, and the myriad
time zones compiled by Aztec astronomers, Enlightenment heretics, and Sufi
mystics. Stone age and iron ships.
Someone is always standing up to the scratch line. Sustenance and murder on
the left hand and the right.
Years ago on that riverboat out of New Orleans we would steam past a leper
colony on our way to Natchez. Some of us would stand on the Hurricane deck
while Dan
played the calliope. They waved and we waved back. He usually
played some bright carnival aire and a steam calliope by its nature tended
to be ridiculously loud, sunny and silly in disposition. He’d play the Jolly
Cobbler, the Cuckoo Waltz, the Billboard March or That
Old Gang of Mine. Once
in a while though I’d catch him playing a few bars of the Ash Grove (the
lyrics quoted above)
and even less occasionally the Carnival of Souls. He’s catch me looking
at
him over the railing and he’d roll right over into Mr. Big Top on
the next beat. He’d
smile and shrug his shoulders. There’s always a back story.
Over the months I’ve had it I’ve read Kate’s paper over, carefully
and again. It gave me occasion to reference Ralph’s piece in The Exquisite
Corpse. Nowadays
I read and read. Parcel of a life somewhat more graceful and insulated than I’ve
known in the past. I revel and wallow in the scraps and references. Still I’m
not alone. There is the incessant chatter of the dead and the displaced in
this ear
and the next life.
Let us admit that Poetry as attempt is its own Journey occurring for us within
the confines of Wording, howsoever Wording might be made. –R. La
Charity.
When narrative poetry is performed, the poet often uses imagery from ancient
cultures, or at least pays homage to the tradition of poetry as “storytelling.” -K.
Polak.
Although the subject surely speaks, and there is no speaking without a subject,
the subject does not exercise sovereign power over what it says. As a result,
interpretation after the diffusion of sovereign power has an origin that is unclear
as its end.
For whom does the address emerge, and to whom is it addressed? If the one who
delivers it does not author it, and the one who is marked by it is not described
by it,
then the workings of interpellative power exceeds the subject constituted by
its terms, and the
subjects so constituted exceed the interpellation by which they are animated. –J.
Butler,
Excitable Speech.
The last time I performed was at Marcel Kopp’s funeral in Arlington.
My eulogy was a poem I knew from Twelve Poems for the Naked Poet.
Someone said it was perfect and everyone was listening and others were crying.
Since then I’ve
been in the audience but it’s been a thoughtful segregation. At one reading
there were half a dozen poets that I had an acquaintance with and yet there
was not a single nod of familiarity. Richard Cambridge sat next to me and I
was a
stranger.
Someone said later since I hadn’t been around for years no one recognized
me and moreover everyone in the room was nearsighted and couldn’t see me
anyway. I’ve gone to readings in some of the grand library rooms of Harvard,
McLean Hospital, coffee houses, bars, and churches. I’m quiet for now.
Listening. Years before Kaldi’s I had a room in Covington where I lived
alone and
wrote. The idea of performing never occurred to me and I thought poets dreamed,
suffered, and published what was never read. I wandered in and out of the city
those years. Lean years and slim pickings but I was strong and living the long
defeat and the gypsy cant. If I couldn’t fight through it then I could
talk myself down.
Spring Grove Cemetery is one of the largest resting places for the Romany.
It’s
one of the reasons Cincinnati has had such a regular problem with tinkers. I
knew a son of one of the caretakers and spent many days through the seasons on
the grounds with Steve and his friend Suzy. We had worked together, Steve and I,
for the Schillings in Southgate. He died in the Beverly Hills fire. I had
walked out a week earlier in a dispute over wages.
I do have a great reluctance to stand in front of people. The years I moved
from school to school and would get introduced to a class already in progress
would
develop certain skills. I would be able to spot the boys I would have to fight
over the next few weeks. It was one thing to be new it was quite another to
look as different as I did. Then there were the girls.
2 hours of latin
then 1 hour for lunch
in the woods behind the cinder track
it was a race against time
angela
(oh angel-la)
with her knees apart
white cheeks spread by my thumbs
framed in plaid
twin nuns that flesh
Gertrude & Hilda
and the red lips of Sister Blanche
who 1st made us conjugate
The verb love
In front of the whole class,
Fervent students
We were honor students
She crying
crumpling the leaves
In my hair,
Felix Culpa!
Felix Culpa
And I …?
Why, Qui laborat orat!
O fault most fortunate,
He who labors prays
we learned our lessons
with tears
Of joy and sacrificed even
our lunch
the book
Of hours and hours for
Those days
Were
The door to St. Henry’s had a guardian demon.
His name was Monkey Reisenback. The way to Angela was through
Monkey.
So I did.
Learning to speak again is difficult.
but there’s the sudden stroke when the same old
walks
note, only
once in a lifetime
the shotgunned streets
flush in branched alders
switched on the green buds
One stony morning
& all the magnolias turned white
as the moon milked.
When the things you always wanted to say
became the pure clout
rolled round in the throat
like a cloudy pearl left
Perfectly fit to say
that unsaid it was
Whatever it was,
a measure of having slandered it all
but left wanting
what was never heard
And What was ever
so hard
About shutting up
what could never be shut
comes round to change
all your tunes again.
Perhaps I’ve become too comfortable to skid. Nowadays.
It takes me ages to get anything written. Kate mentions in
her paper the effort to work through memory’s plumbing.
Then there’s work itself. It
bangs back harder now that I’m older. I sleep less. Dreams
are grittier. I’m not living
hand to mouth but … harmony is the opiate of heresy.
So it’s out of bounty
and not for fortune that I look to. Still there’s the
war of the meadows, and the city and the utter mendacity
of the ur-tongue, the seduction language, the destiny verbs.
Say
and be done. The Voice that calls on. What poet is not mad
enough to flail against the celestial Salesmen.
Hope is that all’s well with you and Ellen and Kate.
I’ll be writing to Kate about her paper in another moment.
Somehow, it’s a comfort
to know there is in the generations those who are starting
out farther than I ever ended and can go where I couldn’t
imagine.
There is always the risk of magickal interpretation and that’s
enough to keep one’s own name in the book of changes.
....and if something extraordinary happens, what of it?
There is no order to the world if that which is unordered arrives
miraculously, as is, and by that chance all that is other is
yet to be, was, and having been, to be again.
ken
**********************************************************************************
April-abouts
2007…..
Ralph,
The New Harmony Waltz…..used by Dow chemical in the
Human Equation commercial, remember Bhopal?) beautiful tune
The
winter here was also the mildest in ten years Ralph. Similarly
only February was fierce and especially bitter when an ice
storm rolled through. The hardware stores had a run on mauls,
sledgehammers,
picks, mattocks, hoes, edgers, diggers, and tampers. I saw
people out there with axes and pitchforks trying to dig their
cars out of the curbs and
driveways. Folks
were falling, flailing and cursing. Some were standing there
in breath fogging their hoods and ice rimes hanging off their
beards. Magazine beach park was a field of glare ice down
to the river that was already frozen white. Some figures
could
be seen as if rising out of the steam from sewer grates.
Mercury vapor and fluorescence at night made the air seem
green and
gold.
Melancholy nights when I was prone to think of absent friends,
kelpies and the Chinese New Year. It’s
the way I’m wired speaking of alter contextualizing
and the engrams of memory concatenation.
Though as the way of it my memory is a close and dear friend.
I hope your grand daughter has as good a relationship with
hers. I know and meet so many who are broken inside their
own tracks.
I was struck by this at the few readings I’ve visited
over the past months. The recitations, the recipes of regret,
damage
done and never forgotten, anthems of revelation spoken but
heard as a glancing blow if listened to at all. The others
so eager
to rise and speak hearing the blood swelling to the ear as
they listen, most earnestly, to hear their own name called
off the
list.
I remember when my Buddhist mother sent me off to a Baptist
Sunday school in Latonia Kentucky. I was sent alone. I didn’t
know anyone and no one spoke to Me. The Sunday school teacher
was named Bob White. I was confused by the difference between
the words calvary and cavalry. The main event was the sermon
in the large chapel at 11am. I distinctly remember how much I
disliked the pitch and tenor of the pastor’s delivery
and the size and feel of the hymnal. The loudest singers
were the
worst. Sheer volume over pitch as if they were Determined
to be heard, praise over embarrassment, proof, I was sure,
of
commitment over flaw. At the end the pastor called for those,
so moved,
to come Forward and confess, out loud, their sins to the
congregation. I was mortified. There was a compulsion akin
to standing at
a high place and wanting to step off into space. To fly and
not
fall too far from the tree (or fly and you will not fall
or fall and you will fly….graduation becomes a bird
) That old demon’s dream of Jacob’s ladder. Wrestle
the angel and win and all will be revealed. Still I remembered
in the Norse myth that payment for this was the
right eye would be plucked out. I looked at the people around
me and they were all strange and pale and smelled of mothballs,
VO5, Vitalis and cigarettes. Someone else farted the odor
of eggs, bulldog gravy, and biscuits.
The poetry I was reading at the time was Masefield, Kipling,
Lewis, Tennyson, Robert Service and Poe. There was the odd
juxtaposition of watching the casualty figures from the police
action in Vietnam
accrue and reading the Charge of the Light Brigade and The
Jabberwoky.
It wouldn’t be long until
it was translations of Persian poets, then Brautigan, William
Everson and Childe Harold. Though for Lessons in morality
I think of Victor Hugo, the Green Lantern who had a poem (in
brightest day, in darkest night no evil shall escape my sight….)
and Momo Daro (the Boy in the peach). I remember a lesson
by a substitute economics teacher, When Lilacs last in the
Courtyard Bloomed, who had the
voice of an amateur Hypnotist; a wheedling, nasal alto whose
persistent annoyance allowed no other recourse but a spring
daydream.
Richard Cambridge sat next to me at a reading. He didn’t
recognize me at all. I didn’t remind him. I heard later
that he’s very
near sighted. He was the last reader of the night and he read
excerpts from the novel he’s
worked on over the last, well, many years I’ve heard.
It was a diatribe about being harassed by the police while
hitchhiking from his youthful whenever to this reading under
the house lights. I listened carefully but couldn’t help
thinking of Steve Lansky and wondering about the fate of poets
gone grey, near sighted and just a little deaf to anything
but their own memory. Me too I often wonder. Still it wasn’t
a bad story just that it didn’t redeem itself with anything
but an image of Richard, hair haloed in the stage lights, though
he tried to make it bigger, slippery, funnier, and wiser. He’s
a good natured person and recites competently and engagingly
enough to be afforded a sense of a senior reader in residence.
Moreover he’s connected to the various venues in such
a way as to be a target of opportunity for performers looking
to be connected.
-All
Day Permanent Red
Christopher
Logue
Hector
is on his knees:
“Bringer
of Daylight
Lord
of Mice and Light
Help
me drive the Greek
Into
the sea.”
On Agamemnon’s
right, the Child
Due
to put on 10 years and lose 10lbs this afternoon
“We
are Greek! We are brave! Add your strength to mine!”
As Lord Apollo answered Hector’s
prayer:
“Believer –
You
are handsome, you are lover,
Bursting
with Hope and Possibility,
Unyielding,
ever-active, dangerous, true.
But
no man can do everything alone.
Speak
out, speak up,
And
I will help you drive the Kings of Greece
Over
the plain, across Scamander, through the palisade
Into
the shadow of their ships.”
Five years in Iraq, this year. Still,
I feel things more acutely as I’ve gotten this much older
and thinner in the sole, flatter of foot, shorter than I was,
arch splayed. There is a terminus to beauty, it aches. There’s
a fiddler in the common, panhandlers asleep in the grass, liars
on the soapbox, and someone is whistling it’s the end
of the world.
Mea Culpa. Mundus Vult Decipi. One taps oneself
on the chest, “It’s
on me. My bad, my fault”, and (the World Wants to be
Deceived). The Sting, the grift done to a Scott Joplin Rag
(I think less of the tune, The Entertainer, that was done in
the movie and more of Solace, A Mexican Serenade, its pace
slower, the theme more circumspect and the tone wistful and
begrudgingly gay. I think of Joplin’s opera Treemonisha, panned and dead before his own death. From the
chorus:
Marching onward, marching onward
Marching
to that lovely tune
Marching
onward, marching onward
Happy
as a bird in June
Sliding
onward, sliding onward
Listen
to that rag
Hop
and skip now do that slow, oh
Do
that slow drag
Dance
slowly, prance slowly
Now
you hear that pretty rag
Dance
slowly, prance slowly
Now
you do the real slow drag
Waltz
slowly, waltz slowly
Listen
to the ragtime
Hop
and skip
Now do the slow, oh, do the slow drag…………………..)
Isn’t much without the music and that’s the point isn’t it,
sometimes. Two young Men got up and did their separate performances. Both were
well rehearsed Comedic narratives. Metaphor served the humor more than the structure
of the Image. Alliteration for clever affect as pause and gesture timed to cue
the Audience to a point made, never failed to make a point, which was the point
part way made. They were introduced as slam regulars and occasional winners and
Seemed pleasant enough on the margins. Pass or fail.
A young woman got up and read a piece about the harshness and the hardnesses
Of being a woman growing up postmodernly, wry and spot on in retrospect. How
she came to love women in a way her mother didn’t understand love and This
revelation was for her lover sitting at a cocktail table loving her. This
started A small string of women reading their primacy of certitude poems. Gentle
Maidens all. In my mind I heard Je vals d’un Coeur aimant, I am
to be a
loving Heart’s…an aria from Beatrice et Benedict, Berlioz’s
take on
Much Ado About Nothing. ( it has been noted of Berlioz when he wrote this, Listening
to the
score’s Exuberant gaiety, only momentarily touched with sadness, one would
never guess
its Composer was in pain when he wrote it and impatient for death. –David
Cairns.)
The Circus of the Sun and the Dark Island. Rain days. Hearing Carnival of Souls
on the calliope when the steamboat sails by the waving lepers.
Whatever you might read into my observance of the reading it is not, strictly
speaking, a criticism. In certain ideas I can’t help myself. I’m
a storyteller. I observe but I am loathe to participate. Crowds dismay me. Too
often someone
is looking at me out of the corner of their eye or when I come into a room people
look up. It is unquiet. I can’t bear it. Much better are the solaces of
my books, Barbara’s affection and the affable insouciance of Zou Zou the
cat. Perhaps
it’s my narcissism in the avoidance of any conflict or sufferance of another’s
criticism of me. Though I might add that I’m as uncomfortable with praise
as criticism. There never seems to be enough time. Smells like burnt toast. Seeing
less hair
in the mirror, more in the drains. I am convinced it is not all about me. Still
I have been honorably mentioned as a folk hero to busboys.
On occasion I find myself reading the obituaries or taking walks through Mt.
Auburn cemetery. When I lived in Cincinnati I read the funnies and walked through
Spring Grove cemetery. For a long time I often though I wanted my own house more
than anything else. Somewhere a landlord couldn’t put me out for paying
the rent with a poem. People would know me and I would have known them for a
very long time. I used to keep catalogues of homes and furnishings, decorations
and finishes.
The Play House
It fell endlessly all summer
who ever thought it would end
like that, you meant
the house
or that thinking about it
endlessly would end.
It fell down the hill
and the hill fell too
against the fence
It ripened to kindling
Hardened to clay.
It was, after all,
just a thing kids would do
find and fuck and buzz
the scattered nails
and plywood, 2x fours and think
this makes a doorway, this a roof
and the board floor floats over leaf mulch
beetles, loam and soil.
All summer
the postman, smiled, discovered the address
buried in vines, and twined in crickets,
smelled our smoke and
for that season exactly, delivered
all the catalogues listed current resident
to the door with an old linen curtain tacking
in the breeze.
Here in the pages
were carpets so marvelous and dire
the children who wove them
went blind.
Lamps so beautiful the light itself
and sight too
were ancillary muscles.
All the dispensable artifacts from somewhere
else distant as violets in oil from
the apothecaries of Provence
from fields beneath
the mountains of the moon.
Tea roses from the kingdom of roses,
The fragrant Legends, fair Bianca and Sgt. Pepper,
Paper dolls and lace cascades.
There is always one who dreams
of the other blindly
and vows the fine feathering and mesh length
of nest lingers in the hair and in time
together, dreams long and on,
Yet
for the postmark’s origin
the garland starts
the longing too.
When you left (who says)
The breeze turned back your letters
and the hills filled with leaves
& cold mornings of distant ire.
Other funnels of smoke
the horizon allowed
the postman followed
what he forgot
I forgave.
When the weather changed ( said the other )
Rain doused the wood
rusted the nails cried unbinding
the tree leavings
winds flushed the hills
and carried away the roof.
Left me only a battened book
with a treasured page
closed over
the trussed flowers
of my own recollection.
Wasn’t
it, after all, just a thing
that kids would do
build a house from a play
thing
from the wood and
leaves
fell a hill against a fence?
And thinking yes, endlessly yes
it would always be
that way.
So I think it absurd that I’ll ever own my home. I’m
not even sure what that means. I’ve moved nine times
in the last ten years. I’ve
accrued fourteen pairs of shoes as testament. It’s as
useless to spend time wondering where I’ll be buried
as how far I could walk if I used the shoes end to end.
I read the dates on the graves and often a whole family
is planted. Sadder I think when the parents out live their
children. I was thinking of
your grand daughter and I suppose if her maturity is thirty
years from now neither you nor I will be here. Odd to think
of them, the children, without us as a hedge to the bet over
some trouble in mind, say better times are coming. Share those
times. There are various emotional constructions I have about
grandparents. On the one hand there is a benign memory of a
pipe smoking man with a whiskey colored crumble of a voice
and a blue haze around a battered tartan recliner, another
of a big man sitting on a porch in Dayton, Ohio holding a glass
of iced tea. That was Moreland. His wife Thelma was nearly
as tall as he was or so I imagined as a child. I remember thinking
she was the mother of the Frost Giants. There was a tobacco
farm down near Mt. Sterling and I remember an ancient couple,
George and Mary Cranberry. They had a boy left simple by a
kick to the head from a plow horse. The two of them would lean
against the wooden fence between the yard and the fields holding
hands. I never met my mother’s
father. He died during the war of typhus and his body was burned
in a bonfire with the other villagers dead of it.
On the other hand, now, all of the people I’m closest
to are grandparents or elder uncles, or both. As am I.
I spent one afternoon thinking about the names I read
on two stones, Arcturus and Delphina. I though it was sure
to be a story there in the
autumn sun beneath an obelisk, near a green lake, a walk of
willows and a path of white stones.
It is the way the grand gardeners designed it; to feel
just like that. The Mausoleum where the rarest of the living
can enjoy the inevitable
leveler, Death. I suppose it confers in superstition some abhorrence
of a faraway project wherein someone runs the plumbing of the
future through your skull. We should all have such a lullaby.
I have read Kate’s paper a time or two. Hers is discursive
and I admired and Enjoyed the clarity of voice in the narrative
progressions. In a sense it led me to rereading your piece,
again, in EC, a poem.
The past few years I’ve been quietly uneasy with the
poems I hear and read. The form is the vernacular of a plain
spoken omniscient narrator. On the one hand the worst of it
is middling, nothing here but a metaphorically circumspective
sense with an attempt at a grand two line sweep of a bow to
end it.
Sifting
Through
-Abraham
Sutzkever
There’s
a sieve woven of blood vessels,
barely visible,
although all sorts
of personages sift through it:
Sailors. Circus midgets.
Marshalls.
Klezmorim. Beggars.
Kings. Hairdressers. Admirals.
Athletes. Street
cleaners. Don Juans. Pimps.
Self-anointed redeemers,
may a plague take them all!
It
actually sifts out the midgets,
the tiny ones,
and they run happily
home to their drudgery.
But those who remain
above, the exalted company,
the powerful, the
thinkers, the big shots-
they get dumped out in a dog’s
cemetery.
The other is a series of artistic compulsions with a deliberately ambiguous
end that hints at a Pavlovian sense of spiritual entitlement. This is the libretto.
The poem is a paragraph snatched out of some lengthier context. Interesting
how the line breaks and punctuation coax a cadence and a system of rhythmic
vocalization out of the plain and artless. Those blatantly dishonest are few
and of those who have suffered the pain of not being heard, who would not want
to be a poet? There are the great voices that could read a phone book and be
adored but indeed read nothing less for nothing more than the adornment.
Orpheus
in the Underworld
Later light comes out of the moon across a tincture wash, a
duct of craters cut a juncture of palm life like reading
across the end of a sea of storms; the sopping streets, a chemical
coma of rusted lawn gurneys and empty forties.
The old man’s one doused eye always leaked a silvered
glim quivering like a baby’s wet gums line of saliva.
Press the two lids together hard enough they might weep or
speak a cyst drying to a line of spores. When the crust blew
away it left the straightest horizontal wrinkle on the left
side of his face. The right mind side set. The blind plotter
side. An eye lost for nothing side. A grey line across a black
domino baffled bowl; a brow forever furrowed always seeming
a scheme of seeing.
Alberto Gonzalez conducting Barber’s Adagio for Strings.
A defense of honesty from verbal protestation to auditory
hallucination. A cloud of Mook.
Speech is “expression and representation….through
sounds and linked words.” Writing – says Wittgenstein – “can
be conceived as a language for describing sound pictures.”
The auditory alphabet of Samuel Morse (1837) comprises two
elements: dots and dashes which can be variously combined as
letters and which the ear can distinguish infallibly.
(An aside, Across the Universe, I started this letter
a month and a keyboard ago. A baseball player was noted as
saying, “Play
well or badly, just play and the game will find you.” The
company I work for shut down 49 stores putting some 600 people
out of work. Repositioning assets to make the fleet more
nimble.
I was retained but,
under the what have you done for me lately Philosophy, means
make the numbers work or be promoted to customer. (The Geography
of Nowhere).
Thirty
Foot Trailer
-Ewan McColl & Peggy
Seeger
There’s nowhere to go and there’s
nowhere to be
so farewell to the life of the rover
Goodbye to the cant and he traveling tongue, farewell to the
Romany talking
The buying, the selling, the old fortune telling
the knock on the door and the hawking.
Goodbye to the tent and the old caravan, to the tinker the
gypsy
the traveling man
Goodbye to the thirty foot trailer.
(There’s a bylaw to say be on your way and another to
say you can’t wander)
Snow
on Thursday. Second snowfall this April.)
Compendium for Literates
A System of Writing by Karl
Gerstner
The dialect speaker, then,
Learns to speak as a child a language for which there is no
fixed written convention.
When he learns to write, he has to learn a new language, the
literary language, which is
largely identical with the language of the non-dialect speaker
Writing as he speaks, a countryman in East Yorkshire (the translator’s
home)
might write:
He allus spok sthraight frev his showldther
=he always spoke straight from his shoulder.
A freedom Jean Cocteau could not allow himself when he had
to:
Doitch chraibenne vie aine franntsaoze chprichte
=writing German as a Frenchman speaks
He
had to give a talk on the German radio and so wrote in
German– a language with
Which he was not familiar in a way that he– as a Frenchman– could
read.
To read English aloud is possible only
If you are not merely able to read but also familiar with English
as well.
In other words writing and reading imply (per language) a third
ability:
To convert the written, visual into the spoken, phonetic.
Conversely, this ability impedes “silent” reading:
It distracts the reader from understanding what he reads,
Because he uses concurrently his auditory apparatus,
Speech articulation, and acoustic memory,
Instead of passing straight from the written signs to their
comprehension.
Riting rong
Writing wrong: disregarding the rules of correct spelling;
Carelessness is one source of error, ignorance the other:
Read aloud, “riting rong” does not even sound less
correct than “writing wrong.”
Disorder is greatest where various symbols stand for the same
sounds:
Wr=r, f=ph=gh, s=c.
Or the same signs stand for different sounds: s in chase or
phrase.
Or fixed groups like ough,
Which are not in any way the counterparts of the sound indicated,
and so forth.
The disorder came about only in the course of development.
The principle cause: language is still developing,
Whereas writing in principle remains unchanged.
In the original Greek alphabet
There is still a close correlation between writing and pronunciation:
Each simple sound there is represented by a single written
sign,
And conversely this sign is the counter part of a simple-unchanging-sound.
This correlation was largely preserved in Latin;
In later languages much of it has been lost.
Perhaps one way of understanding why some sing (you), others
write. I know it’s one of the reasons I mis-pronounce
so many words. Early for me I was between two languages and
my mother and father were not particularly versed or literate
in their respective speech. Moreover my ears found much of
what I heard to be unbelievable or uncorroborated by instinct
and that due to a lack of experience. What child comprehends
the construction of untruth and when do they learn the composition
of such while still not comprehending, become adult? The most
obvious for me were the religious, on the one hand those benignly
confident imparting nothing so much as respect born more of
listening than speaking, and those whose fervor (fever) was
a disagreeable light in the eyes, sheen and sweat and whose
speech was tailored in cadence, and vigorous enough to allow
for only one result, agreement. The part of the latter structure
that became more obvious to me was how a certain speed in response
was required to minimize the distraction of a measured reply
that might be contradictory. The power of the voice to absolve
by mimic over debate. The
Persuaders.
My sanctuary was the library. Here, at last, was quiet and
time to find the What and when, the where of the how do you
do that. How do you maintain Mystery over ignorance? Song over
verse?
SPUD TESSERA
The hardest thing is to stop learning. It is amazing
That a student can die.
-Elias Canetti
In the spoondrift of the monkey resistant calendar;
by the hired gun
by( the phonotactics of an inelegant sanity), the dizzy bones
reft
of
the assembly language, the machine languages’ great
grunt steel spade
and the dire cooker of the ages
the
reformation’s duet
of
thew & discordian receiped good golly.
All
the source enchantment’s souped nightmare torsion.
There is another world beyond the instruments of our instruction
where
mulled, milled, & bilked we gape
taken in place.
Motu et Lumine
Yes light and motion.
Though we stand, it flows
Though we are stone handed
& remain
like any other stone
damnable in enchantment
our
minds say- there’s amok, there’s amongst
and
instantly…so many things are broken and yet there’s
a
value to waiting for, (isn’t there) simply waiting & living
on the whiz, the wane, and whoa boy.
So
Because of what seems,
Many things wait to be true
Want to.
It’s spring. Roofers and crows. Singing evergreens. Hammers
and rain.
If that’s all there is my friends, then let’s keep
dancing, if that’s all there is
Then let’s break out the booze and have a ball
If that’s all there is.
-Peggy Lee
I hope to make it down again this summer. I want to visit the family graveyard
In the foothills of the Smoky Mountains, Winchester, Kentucky. Thereabouts
it’s All Harts and Armitages and one Kawaji. Kinda like touching a ghost’s
ghost.
Again.
That’s my nod to family past. Nowadays it’s Barbara and Zou Zou
the cat going on. It’s good and nearly enough.
I’ve sent a smattering of stuff from the local paper. Odds and ends that
have caught my attention. New England drifts. The piece about the scientist
is more for Linda. I thought of her when I was reading it. Respect.
All and all in for all we know
The ancient one regards his own name given
El waji a kawa- gee (haw, sled dog commands)pull
|